Miui 8 Fordítási hibák!

Avatar
dvs
MIUI rajongó
MIUI rajongó
Hozzászólások: 289
Csatlakozott: 2016.01.30. 21:26
8
Telefonom: Xiaomi Redmi Note 4G
Tartózkodási hely: Earth

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#61

Hozzászólás Szerző: dvs »

Angol szöveg a letöltés részben
Redmi note 4g prime 16 12 22 global rom
Kép

Tapatalkkal küldve az én HM NOTE 1S eszközömről


Avatar
rajen
Adminisztrátor
Adminisztrátor
Hozzászólások: 28424
Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
10
Telefonom: Xiaomi 13
Tartózkodási hely: Győr
 megköszönte: 18 alkalommal
 megköszönték: 44 alkalommal
Gender:
Kapcsolat:

Medálok

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#62

Hozzászólás Szerző: rajen »

Global rom fordítási hibákat ide: viewtopic.php?f=37&t=2262
MIUI Magyarország Igazgató Úr =)) SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
Avatar
Black
Beta tesztelő
Beta tesztelő
Hozzászólások: 804
Csatlakozott: 2013.12.23. 08:14
10
Telefonom: Xiaomi Mi 9
Tartózkodási hely: Dunaújváros
Gender:

Medálok

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#63

Hozzászólás Szerző: Black »

A 7.1.5 verzióban találtam a következő hibát.
Black MI9 64Gb
Global verzió
Avatar
MVSV
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 1324
Csatlakozott: 2014.12.13. 21:22
9
Telefonom: Xiaomi Mi 11 Lite 5G NE
Tartózkodási hely: Magyarország, Fejér megye
 megköszönték: 2 alkalommal
Gender:

Medálok

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#64

Hozzászólás Szerző: MVSV »

Redmi Note 3 Kenzo MiuiHU Rom V8 7.1.20-nál kicsit magyartalan az ébresztési beállításoknál az értesítés ébresztés előtt magyarázata, illetve helyesírási hibás:
Mostani: Küljön egy értesítést mielőtt csörögne
Ajánlott: Küldjön egy értesítést mielőtt ébresztene
Fő telefon: Mi11 Lite 5G NE
Tartalék: Redmi Note 9S
Nyugdíjas készülékeim (még mind működik):
Xiaomi Mi3, Redmi Note 3 Pro (Kenzo), Redmi Note 5 Pro (Whyred),
Kép
sitan
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2016.02.20. 23:02
8
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#65

Hozzászólás Szerző: sitan »

Üdv! Multiban MiMix-nél a gombok opciónál a második lehetőség a felcserélés és a leírás is ezzel kapcsolatos. Tehát a képernyőgombok sorrendjének felcserélése. (Kb)
sitan
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2016.02.20. 23:02
8
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#66

Hozzászólás Szerző: sitan »

Itt a rendszer helyett nem tovabbi beállitasok szerepel?
sitan
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2016.02.20. 23:02
8
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#67

Hozzászólás Szerző: sitan »

Itt pedig a további lehetőségek helyett "Be" kellene.
sitan
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2016.02.20. 23:02
8
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#68

Hozzászólás Szerző: sitan »

A zene app-ban a beállításoknál ez a "Dalszöveg az asztalon" rész nem az asztalra vonatkozik hanem az értesítésekre. A leírás is zavaros kicsit (szerintem). Valami ilyesmi kellene, hogy: Jelenlegi és követköző dal megejelenítése az értesítéseknél (nem vagyok nyelvtanár). :)
sitan
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 18
Csatlakozott: 2016.02.20. 23:02
8
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#69

Hozzászólás Szerző: sitan »

Na még egy észrevétel. Ez a képernyőzár és ujjlenyomat/további beállítások alatt van. Itt a leírás kis betűvel kezdődik máshol mindenhol nagy. Plusz szerintem magyarosabb lenne az pl, hogy "Lezárt képernyőn ez az üzenet jeleneik meg".
iamnotstanley
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 3
Csatlakozott: 2017.08.11. 20:39
6
Telefonom: Xiaomi Mi5s

Medálok

Re: Miui 8 Fordítási hibák!

#70

Hozzászólás Szerző: iamnotstanley »

Üdv!
Igaz nem MIUI8, hanem 9, de ezért nem érte volna meg új témát készíteni, és eddig több hibát nem vettem észre.
Képek mellékelve a csatolmányban.
Válasz küldése

Vissza: “Fordítással kapcsolatos észrevételek”