HyperOS Magyarország

Angol szöveg a letöltés részben
Redmi note 4g prime 16 12 22 global rom


Tapatalkkal küldve az én HM NOTE 1S eszközömről

Global rom fordítási hibákat ide: viewtopic.php?f=37&t=2262

A 7.1.5 verzióban találtam a következő hibát.

Redmi Note 3 Kenzo MiuiHU Rom V8 7.1.20-nál kicsit magyartalan az ébresztési beállításoknál az értesítés ébresztés előtt magyarázata, illetve helyesírási hibás:
Mostani: Küljön egy értesítést mielőtt csörögne
Ajánlott: Küldjön egy értesítést mielőtt ébresztene

Üdv! Multiban MiMix-nél a gombok opciónál a második lehetőség a felcserélés és a leírás is ezzel kapcsolatos. Tehát a képernyőgombok sorrendjének felcserélése. (Kb)

Itt a rendszer helyett nem tovabbi beállitasok szerepel?

Itt pedig a további lehetőségek helyett "Be" kellene.

A zene app-ban a beállításoknál ez a "Dalszöveg az asztalon" rész nem az asztalra vonatkozik hanem az értesítésekre. A leírás is zavaros kicsit (szerintem). Valami ilyesmi kellene, hogy: Jelenlegi és követköző dal megejelenítése az értesítéseknél (nem vagyok nyelvtanár).

Na még egy észrevétel. Ez a képernyőzár és ujjlenyomat/további beállítások alatt van. Itt a leírás kis betűvel kezdődik máshol mindenhol nagy. Plusz szerintem magyarosabb lenne az pl, hogy "Lezárt képernyőn ez az üzenet jeleneik meg".

Üdv!
Igaz nem MIUI8, hanem 9, de ezért nem érte volna meg új témát készíteni, és eddig több hibát nem vettem észre.
Képek mellékelve a csatolmányban.