HyperOS Magyarország

Gondoltam befejezem a fordítás maradék pár százalékát, sikerült is, de remélem nem lett túl magyartalan, nem szövegkörnyezetbe illő stb. Légyszi nézzetek rá.
Már csak a glossaryból 69% maradt hátra, így arra buzdítalak titeket, hogy essünk neki, aztán hajrá!

Uj global betat meg kene nezni, hogy vajon beletettek-e a friss forditast.... Aztan lehet hibajavitani is, parhuzamosan.

Milestone2 kolega megnézte, nincs benne...

Kár...

Global Dev 6.4.21-ben nincs.
Reménykedjünk, hogy a májusban megjelenõ MIUI 8-ban...
Bár hiú ábránd szerintem...

Van egy olyan érzésem, hogy a MIUI 8 megjelenésével megjelenik még pár sor fordítani való...

Nem tudunk írni a kínai barátainknak, hogy hé hahó, "készen" vagyunk, beleraknátok? ;)
Természetesen nem ilyen stílusban.

A crowdin felületén lehet írni a MIUI adminnak, egy próbát megér. Ha reggelig nem előz meg senki, akkor szívesen írok neki.

Közben böngészgettem a crowdin felületét és rábukkantam erre: Mi Apps
Remélem Rajenék nem haragszanak meg érte, de ha már ilyen is van, ezt is megcsinálhatnánk, bár van vele meló, ahogy látom.

Szerk.: Közben írtam a crowdin MIUI adminnak, remélem hamarosan válaszol, ha egyátalán válaszol.

Írjatok ide is támogató sorokat
http://en.miui.com/thread-272121-1-1.html
hátha meggyorsít(hat)ja a folyamatot.