HyperOS Magyarország

Eddig is egy szerb(?) és két perzsa írogatott bele a magyarba, most majd kijelölik őket...

No, ma megkaptam a "pontos" választ, eddigi "főnökünktől" 关利花-től (Guan Li Hua)

​Hi,

so for now the translation part will be completed internally from Xiaomi, as there will be more confidential feature.

In the Mi Community section that we're planning to create, you guys can report all kind of translation issue, and if you have anything to discuss about translation, we can discuss in there too.

I'm really sorry for this too, hope you can understand.


Santi


Ergo, ha jól értem, a Mi Community-ben létrehoznak egy Fordítási részt és ott bárki beleböföghet...amivel szokásukhoz híven majd nem foglalkoznak.
-általános alfórum a MI COMMUNITY-ben
-bárki, bármit belekontárkodhat, nem a nyelvtani szabályok a fontosak, hanem a magánvélemény
-eltűnik minden kontroll
-minden egységesítés eltűnik
-lelassul a munka, mivel csak egy átlagos alfórum lesz
-eredménytelenül lehet próbálkozni kommunikálni a MI COMMUNITY moderátoraival

No ha így lesz, akkor én végleg kiszálltam. Fordításból is. Xiaomiból is.



小米8青春版4/64国际版MIUI10.3.2.0

Egyre jobb... De ha nem érzed teljes szükségét, akkor a Xiaomiból ne ugorj ki...

miui.hu oldalról semmiképp

....a többit meglátjuk.

Tapatalkkal küldve az én Redmi 7 eszközömről

No most, hogy már arabok (Mostafa), perzsák (Paya, Sallem) és szerbek (Ishay Givon)
(és a MIUI eddig begyűjtött fordításaiból kialakult AI)
fordítják a magyar nyelvet,
mutatok a múlt hét terméséből néhányat,
hogy mire számíthatunk majd a MIUI11-ben
vagy amikor beforgatják az eddigi fordításainkba
a saját sületlenségüket is:

Katasztrófa......
Legalább lesznek akik majd felírják,hogy ezt mem találom meg azt nem találom.........

Redmi Note 5/Whyred/ MIUIHU 10 9.8.29 Béta

Na ez így tényleg érdekes lesz , lesz mit újra tanulni majd , hogy mi mit is jelent .

Ez szörnyű. Mile, Te végleg kiszáltál?

Bakker, nem kiszálltam.
KIRÚGTAK MINDEN CROWDIN FORDÍTÓT (csak a proofreader jogosultságúak dolgozhatnak tovább), MONDVÁN ŐK IS MEG TUDJÁK CSINÁLNI.
Még nem adtuk fel, a főnökségnél kérünk, reklamálunk, háborgunk, aztán majd meglátjuk mi lesz az eredmény. Keményfejű és makacs főnök a kínai...

朱利安死了.請不要再打電話給他.红米7标准版3GB32GB稳定MIUIv10.3.4.0PFLEUXM