MIUI Global Crowdin projekt

[TomiOhl]

Na, meg is néztem, ma nem volt sok. Látom észrevetted, hogy a telefonra készülékként hivatkozunk (nem eszköz), ezt anno itt szavazták meg a fórumozók. Mondjuk két helyen még maradt eszköz, de nekem hirtelen nem tűnik egyértelműnek, hogy telefonról vagy egyéb Bluetooth-os eszközről van-e szó.

[mumin007]

Sziasztok!
Látom, csak halad az a fordítási munka. Öröm, hogy egy korábbi segítő is visszatért.
Sok kitartást kívánok nektek! És nagy-nagy köszönet is megillet benneteket!!!

[vampywiz17]

Na, meg is néztem, ma nem volt sok. Látom észrevetted, hogy a telefonra készülékként hivatkozunk (nem eszköz), ezt anno itt szavazták meg a fórumozók. Mondjuk két helyen még maradt eszköz, de nekem hirtelen nem tűnik egyértelműnek, hogy telefonról vagy egyéb Bluetooth-os eszközről van-e szó.

A mai adag kesz, majd nezd at legyszives, volt par valtozos dolog szokozokkel, amikben nem vagyok biztos h jo, illetve volt par teljesen uj string is, nezd mar meg azt is, hogy illeszekedik-e az "altalanos" fogalmazasba.

[TomiOhl]

Rendben, átnéztem. A mai tanulság:
- eszköz helyett készülékre oda kell figyelni
- Mi Átköltözés, mint alkalmazás neve mindkettő nagybetű
- QR-kód, MMI-kód kötőjellel (PIN-kód és társaihoz hasonlóan)
- hívásvárakoztatás kisbetű
- "a teljes töltésig" helyett "a teljes töltöttségig"
Ennyi (közben észrevettem pár régi hibát is másoktól).

[vampywiz17]

OK figyelek ezekre.

Toroltem a rosszakat.

[rajen]

Kedves Crowdin csapat!

Van kedvetek más fordításban is segíteni? A Mi Band 3 ékezetes firmware fordításához kellene még 4-5 ember, hogy az orosz barátaink meg tudják csinálni. Kitételként kérték, hogy a fordítást ennyi embernek kell pluszban lektorálni és elfogadni. Ha tudtok segíteni, akkor ezen az oldalon kellene regisztrálni, ha még nem vagytok és a magyar firmware fordításban jobb oldalt soronként adni egy csillagot a mi fordításunkra.

https://geekdoing.oneskyapp.com/collaboration/

Köszönöm előre is és újra az önzetlen segítséget.

[Milestone2]

Hazaérek.
Belenézek.
De még semmit
nem ígérek...

小米MIX标准版4GB128GB银色MIUI10中国开发者8.7.25.

[MVSV]

Sziasztok. Az új böngészőben, van néhány angol kifejezés, lehet, hogy már fordítva, csak még nem fordult át.

[Milestone2]

@MVSV Bárki, bármikor felmehet a https://crowdin.com/project/miui-v6 oldalra
És ha a Hungarian alatt az első százalékérték 100%, akkor minden le van fordítva.

Ha bármi mégis angolul (Come On England!) jelenik meg, akkor annak 2 oka lehet:
1. Még nem adták át a sorokat fordításra
2. Már rég elkészült a fordítás, csak lusták voltak beforgatni (ahogy te is írtad)

[TomiOhl]

Érdekes ez a dolog, a Böngésző és a Zene app is eltűnt a MIUI és a Mi Apps fordítási projektből is. Ezzel egyidőben visszatértek beléjük egyes fordítási hibák is. Nem tudom, mi történik. Szóval a szóban forgó problémán sem tudunk egyelőre segíteni.

Más: nem tudja véletlenül valaki, hogy a Poco launchernek hol van a fordítási projektje? Ott is van két-három dolog, amitől feláll a szőr a hátamon...