MIUI Global Crowdin projekt

[Milestone2]

Lesz min viccelődni, az biztos...


De már olvashatjuk is fórumtárs finnyogását:

"...Ok, most csak az a kérdés, hogy távoli barátunk arra gondolt-e, hogy betették a legújabb szinte teljes fordítást, vagy a már benne lévőre gondolt. "we already added" -itt ugye azt írja, hogy már hozzáadtuk.A "hungary locale" meg eddig is benne volt, azt nem kellet hozzáadni. Nemsokára kiderül...."

[mumin007]

Én csak magyarul.
Te vagy a nagybetűs FŐNÖK (GYUSZI mellett)!

[vampywiz17]

Lesz min viccelődni, az biztos...


De már olvashatjuk is fórumtárs finnyogását:

"...Ok, most csak az a kérdés, hogy távoli barátunk arra gondolt-e, hogy betették a legújabb szinte teljes fordítást, vagy a már benne lévőre gondolt. "we already added" -itt ugye azt írja, hogy már hozzáadtuk.A "hungary locale" meg eddig is benne volt, azt nem kellet hozzáadni. Nemsokára kiderül...."

jah mar latom h jon a mutogatas az "igenytelen forditasrol"...

De azert nem art figyelembe venni, hogy most latjuk eloszor telefonban, hogy pontosan mit hova is irtunk.. kell par kiadas, mire kb elnyeri a vegso formajat...

[Milestone2]

Nem ebben igazad van. Nem lesz igénytelen, hiszen vak nyersfordítás.
Nem igénytelen lesz, hanem inkább vicces. Javítani kell aztán annyi.
Csak már legyen benne...

[rajen]

Mond meg a barátodnak, hogy a "Hungary local" még egy Global romban sem volt. De hogy melyik fordítás lesz benne, az majd a következő romból kiderül. Akkor tovább folytatom a levelezést.

[Milestone2]

Nem barátom...

[rajen]

Sajna írásban nem tudok irónikus hanglejtést belevinni... úgy értettem a "barátodnak"...

[Milestone2]

Mögírtam neki.

[12459 felhasználó törlése]

Ez a "finnyogás" azért nem volt szép. A kínai válaszából egyáltalán nem olvasható ki, hogy mire gondolt, de lehet, te gondolatolvasó vagy. A locale-t benéztem, elnézést is kértem.
Amúgy már máskor is írtam, nekem kb. hótmindegy, van-e benne magyar. Most pl. Global stable-t használok, és nem is tervezek visszatérni dev-re, amíg ez jól működik.
Azt meg végképp nem értem, h vampywiz17 ezt hogy olvasta ki a hsz-emből:"jah mar latom h jon a mutogatas az "igenytelen forditasrol"... eddig se érdekelt a magyar benne, eztán se fog...na mindegy, evvan.

[Milestone2]

Azt szerintem nekem szánta.
Hiszen ő is részt vett a fordításban és úgy értette amit írtam, hogy kaksi lesz a fordítás, azért lehet röhögni rajta.
Nem azért lehet majd röhögni rajta, hanem mert vakon készült, telefon nélkül, látható rendszer nélkül.
A finnyogást arra értettem, hogy nem az volt a reakció, hogy jajj de jó, előrelépés történt, hanem az hogy ezek már mind benne voltak.
Ki így örül, ki úgy nem...beállítottság kérdése.

Én is úgy pofázok, hogy nincs szükségem a hungarian-ra, teszterként a napi China Developer Beta vagy a napi China Devloper Alpha fut nálam mindig. De legalább az újonnan érkező felhasználóknak legyen jó.