Kérdések, válaszok, megoldások

[rajen]

Ez nem így működik, a magyar fordítást nem ők csinálják. Előbb érdeklődj, mielőtt gerilla akcióba kezdesz.

[2zsolt]

Bocsánat!
Nem tudtam, hogy ez gerilla akció ( mi az a gerilla akció).
Hogyan működik és hol kell érdeklődnöm?
Köszönöm!
Üdv,

[rajen]

A multi romokba akkor kerül magyar nyelv, ha vagyula kolléga kiadja nekik. Ezt akkor teszi meg ha már úgy látja, hogy minden rendben van. Egy komplett rendszert látatlanban fordítani nem lehet, vissza kell ellenőrizni, ehhez pedig a legideálisabb helyzet, ha van az embernek az adott készülékből. Mivel nem vagyunk milliomosok, ezt elég nehéz kivitelezni. Meg ez nem egy vállalkozás, cég, mi csak egyszerű dolgozó emberek vagyunk, mint itt sokan mások, csak hobbiból csináljuk amit csinálunk. Türelem és majd lesz magyar nyelv a multiban. Addig is egyszerűbb ha hivatalos globar romot használtok ami gyárilag tartalmaz magyar nyelvet.

[2zsolt]

Minden tiszteletem azoknak, akik saját szabaidejüket feláldozzák értünk felhasználókért.
Azt viszont nem tudtam, hogy még vagyula mesternek is fizikailag szüksége van az adott készülékre. Úgy értem, hogy azt gondoltam ő megkapja az adott file-éket és azt fordítja, úgy hogy beférjen az adott karakter mennyiség az eredeti helyére.
Mégegyszer köszönöm nekik és neked! Okosabb lettem megint valamivel.
Én a global dev romot néztem, abban még a redmi pro nincs a támogatott eszközök között.
Üdv.

[rajen]

Hamarosan biztos bekerül, légy türelemmel!

[2zsolt]

Ok!
Üdv.

[dreddy]

Sziasztok!
Abszolút hozzá nem értő vagyok! DE nagyon megtetszett ez a telefon.
Azt írjátok, hogy nincs magyar nyelv. Azt is olvastam, hogy valami engedély kell ahhoz, hogy másik software-t lehessen rárakni. De még azt is olvastam Rajentől, hogy a global verzióban van magyar!
Akkor ez most hogy is működik, hogy is van ez, hogy lehet magyar?
Ha rendelek egyet mondjuk a honorbuy-ról abban magyar nyelv van, vagy nincs. Ha nincs kell valahonnan kérnem valami engedélyt, hogy másik verziót rakhassak rá? Ha megvan az engedély csak akkor tudok rá rakni valami global verziót amiben szerepel a magyar nyelv?
Ha valaki ezt megválaszolja, azt kérem, hogy ne "kínaiul", hanem úgy, hogy én laikus is megértse.

Köszönöm.

[gombasm]

Én a Honorbuy -ról vettem, eredeti kínai rom volt rajta, abban nincsen csak kínai és angol nyelv. Ha van frissítés, gombnyomásra felteheted, a rendszer jó és stabil, a frissítés után már 6 -os android alapú.
Nem feltétlenül kell másik rendszert feltenni, főleg úgy, hogy a kérdéseid alapján soha nem találkoztál még ilyesmivel. A MIUI -ban lehetőség van root engedélyt adni alkalmazásoknak akkor is, ha a telefonon a gyári rendszert használod, így pedig az általad (a Play Store -ból) telepített programok magyaríthatóak lesznek (majdnem mind) egy segédprogrammal. A rendszer maga, az azzal érkezett alkalmazások maradnak angolok.

Ha ez zavar és esetleg még nem is használtál soha Xiaomit/MIUI rendszert, akkor válassz olyan Xiaomi telefont, amelyikre már van alapból magyar nyelvű rom vagy várj még, amíg erre is kijön a magyar nyelvet tartalmazó rom. Szerintem hamarosan lesz rá!

A Xiaomi telefonok amúgy nagyon jók, a MIUI pedig a legszerethetőbb android változat, ez biztos !

[dreddy]

Köszi.

Akkor pl: puremobilnál kapható redmi pro-ban lévő magyar nyelv sem teljes?
http://www.puremobile.hu/xiaomi/xiaomi- ... -lte-ezust

[gombasm]

Nem ismerem az oldalt (most láttam először), a száma alapján ez egy stabil kínai rom lehet (???), a magyarításról rajent kellene megkérdezni, ha webshopos kókányolás, akkor lehet, jobban járnál egy eredeti rendszerrel.