[APP] Magyar Xiaomi / Mi Home
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: [APP] Magyar Mi Home
Új magyar plugin!
- 1001816 Xiaomi Mi Smart Home Gateway 2 Fordító: @nsztanko
- 1001816 Xiaomi Mi Smart Home Gateway 2 Fordító: @nsztanko
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 2
- Csatlakozott: 2021.02.19. 13:50
- 3
- Telefonom: Nincs
- kercerece
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 22
- Csatlakozott: 2017.01.02. 11:42
- 7
- Telefonom: Xiaomi Mi 9 Lite
- Tartózkodási hely: Gyula
- Gender:
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 17
- Csatlakozott: 2018.12.18. 17:26
- 5
- Telefonom: Xiaomi Mi5
Re: [APP] Magyar Mi Home
Nekem 3H-hoz való magyarításom van, ami fogalmam sincs mennyiben különbözik a 2H-tól.
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 2
- Csatlakozott: 2021.02.20. 14:57
- 3
- Telefonom: Nincs
Re: [APP] Magyar Mi Home
Üdv! Ez gyorsabban elkészült mint gondoltam. A fordítási módszerhez lenne javaslatom:rajen írta: ↑2021.02.23. 13:08 Elkészült a pluginok almenüjének fordítása! Letöltés az első hsz-ből!
Magyar Plugin almenü telepítése
Az első, az az 10049 mappában található sdk.zip fájlt töltsd le és csomagold ki. A ZIP fájlban találsz egy sdk.bundle fájlt amit be kell másolni a /Android/data/com.xiomi.smarthome/files/plugin/rnsdk/10049/android/ mappába és írd felül az eredetit. Ezzel minden plugin alsó menüje is magyar nyelvű lesz.
Érdemes lenne egy CAT eszközt használni az alkalmazások fordításához. Közös fordításmemória (translation memory) használatával egységessé tehető a terminológia több kapcsolódó alkalmazás esetén is, gyorsan fordíthatók a már ismert szegmensek (csak az új szegmenseket - nyelvi elemeket - kell fordítani), stb.
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 17
- Csatlakozott: 2018.12.18. 17:26
- 5
- Telefonom: Xiaomi Mi5
Re: [APP] Magyar Mi Home
Egy másik oldalon olvastam, hogy nincs szükség az Android/data/com.xiomi.smarthome/files/plugin/rnsdk/10049/android mappában lévő sdk.bundle fájl fordítására ahhoz, hogy magyar legyen az almenü, mivel azt a Mi Home szövegkészlete már alapból tartalmazza.
Az almenü azért jelenik meg angolul, mert az Android/data/com.xiomi.smarthome/files/plugin mappában lévő rnsdk_config fájl az sdk.bundle fájlra hivatkozik.
Ahhoz, hogy ezt elkerüljük, nevezzétek át a fájlt rnsdk_config.bak-ra.
Az almenü azért jelenik meg angolul, mert az Android/data/com.xiomi.smarthome/files/plugin mappában lévő rnsdk_config fájl az sdk.bundle fájlra hivatkozik.
Ahhoz, hogy ezt elkerüljük, nevezzétek át a fájlt rnsdk_config.bak-ra.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Eric 2021.02.25. 08:27-kor.
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: [APP] Magyar Mi Home
@hevfe01
Elég nehéz ezt megoldani, mert pluginonként változhat a formázás, de nagyjából ugyan olyan. Van Crowdin, Oneskyapp, stb. oldalunk, amin fordítunk, de ezt nem ismeri egyik sem, át kellene alakítani érthető formába és úgy. De az elég sok plusz melóval jár...
@Eric
Átneveztem és egyik plugin sem töltődik be...
Elég nehéz ezt megoldani, mert pluginonként változhat a formázás, de nagyjából ugyan olyan. Van Crowdin, Oneskyapp, stb. oldalunk, amin fordítunk, de ezt nem ismeri egyik sem, át kellene alakítani érthető formába és úgy. De az elég sok plusz melóval jár...
@Eric
Átneveztem és egyik plugin sem töltődik be...
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: [APP] Magyar Mi Home
Új magyar plugin!
- 1000523 Air Purifier 2S Fordító: @nsztanko
- 1000523 Air Purifier 2S Fordító: @nsztanko
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 17
- Csatlakozott: 2018.12.18. 17:26
- 5
- Telefonom: Xiaomi Mi5
Re: [APP] Magyar Mi Home
Nálam működnek a pluginok, és magyarul jelennek meg az almenü elemek.
3 különböző telóm is teszteltem, mindenhol gond nélkül működik.
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 6
- Csatlakozott: 2017.07.01. 13:26
- 6
- Telefonom: Xiaomi Redmi Note 4