MIUI fordítás

[ChrisMiller94]

rajen: köszi a topik létrehozását, az utóbbi időben kicsit sok dolgom volt, plusz néha kikészít a 3 műszak

Kérnék egy test build-et a fordított Mi Community app-ból a jelenlegi állapotában, ha lehetséges.
Van pár sejtésem, hogy mit lehetne javítani.
Pl: EMI
Ez ugye egy rövidítés, ha jól sejtem akkor Expected Monthly Installment(?) vagyis várható havi törlesztőrészlet.

Mile: egy véletlen folyamán rábukkantam a Crowdin profilodra.
Nagyon durva, hogy szinte az összes custom ROM-ot végigfordítottad

[Milestone2]

@ChrisMiller94 megkaptad...

Tesztelve, tapasztalat: minden régió sztringjeit megkaptuk és lefordítottuk. De a fordítások háromnegyede, köztük az EMI is, SOHA NEM FOG A SZEMÜNK ELÉ KERÜLNI, MERT NEM ELÉRHETŐ FUNKCIÓ A GLOBAL RÉGIÓBAN. (Lehet, értelmetlen vele szenvedni)

Igen, mint mondottam szeretek ordítani (ja nem, fordítani...)

[rajen]

Még jó, hogy van külön app fordítás topic és itt a MIUI topicban beszélünk róla...

[ChrisMiller94]

Köszi, Mile

Esetleg nem tudnánk kivenni ezeket a régiókat belőle?
A magyar Xiaomi közösség számára felesleges is, mivel Global régiót használ szerintem mindenki.
De még ha mondjuk benne hagyjuk a német/olasz/francia/spanyol/lengyel/török/UK régiókat az is lehetne egy opció, így akár a külföldön élő magyar Xiaomi használókra is gondolva.

Az ötletem persze egyértelműen nem lesz megvalósítható, ha nem nyúlhatunk bele ennyire vagy a módosítások összeomláshoz vezetnének.

További előny, hogy csökkenne az alkalmazás mérete is.

Illetve szintén egy ötlet, hogy a teszt időszak idejére változtassuk meg az app aláírását, hogy ne akarja felülírni az eredeti app-ot.

[ChrisMiller94]

Rajen: igazad van, mellőzöm az offtopic hozzászólásokat.

[Milestone2]

@ChrisMiller94 ezt most @rajen engedélyével tetted ki?
Szerintem még nem véletlen nem tette publikussá itt:
viewtopic.php?p=178407#p178407

Illetve ilyen mélyen nem hiszem hogy bele lehet/érdemes nyúlni.

[rajen]

18.6 MB az app, ha ebből kivesszem az egyéb régiókat (ami nem igazán lehetséges), akkor 17 MB lesz. Sok értelmét nem látom...

A linket töröltem, örülnék, ha a jövőben egyeztetnénk a drasztikus lépések előtt.

[ChrisMiller94]

Bocsánatot kérek mindkettőtöktől, félre értettem rajen kommentjét, de nagyon.

Többet természetesen nem fog ilyen és hasonló előfordulni.

[rajen]

Semmi baj, nem beszéltük meg előre. A jövőben majd a kész terméket publikáljuk.

[ChrisMiller94]

Köszönöm @rajen.

Így legalább most már megtanultam, hogy zárt tesztünk van

Viszont akkor ha elfelejtjük az app módosítását, van lehetőség valahogy előre sorolni a Global régiót érintő stringeket?

Inkább haladjunk a fontos részével, hogy mihamarabb publikus lehessen és használhassák akik szeretnék

Majd a publikálás után csináljuk a többit, ahogy időnk engedi.
Persze, ha abban egyezünk meg, hogy egyáltalán érdemes vele foglalkozni.