MIUI Global Crowdin projekt

[Milestone2]

Ha te nem tudod Tomikám....akkor senki sem.
Talán tedd fel a kérdést a "mindenható" de talán már nem is létező froofreadernek...
Feltettem neki... Lássuk él-e még...

[TomiOhl]

Köszi, bár őszintén, nem nagyon hiszem, hogy reagálni fog rá. Nagyon eltűnt jó ideje.

[Milestone2]

@TomiOhl Ebből is látszik, mennyire fontos volt őt kinevezni...

...anno írtam nekik, legyél te vagy Wechy, Ti szerettek javítgatni, lektorálni. De elküldtek a jóbüdösbe...

Már rég kész lennétek az elfogadottság is 100%-os lenne rég.

[Milestone2]

@TomiOhl Utánajártam miért hallgat oly hosszú ideje a Crowdin magyar korrektora:

"...​Hi,
Miss Petra couldn't continue to work with us, because she's not feeling well, which she need to take rest and medical treatment in Hungary.
We will keep looking for proofreader to replace her.
Please let me know, if there's anything I can help from our side.

Santi..."


Gyógyulást neki. Most várhatjátok a következő "hülyét"...

[ksasa67]

Sziasztok! Fordítási bug, vagy a beforgatásnál van a hiba? Sok készüléknél jelentkezik, stabil és fejlesztői romon is. Angol és német nyelven jó. Köszi!

[Milestone2]

[mention]ksasa67[/mention] Pont tegnap egyeztettem a kínai oldallal erről (is).
Első lépésben péntekre ígért javítást.
De aztán módosított: "...the date format issue will take longer to be shown in the newest builds..."

De ha lejjebb nézel a képen, ott is van hiba. Mi SOHA nem fordítottunk tegező stílusban... Honnan került oda, az az "Érintsd" szó?

[ksasa67]

Köszönöm. Akkor várunk. Mondjuk én is beírtam a zárt béta csoportba a QQ-n. Még nem reagáltak.

Tapatalkkal küldve az én Redmi Note 5 eszközömről

[Milestone2]

Kedves olvasó, ki olvasod e sorokat, és ha MIUI GLOBAL FEJLESZTŐI 9.5.16-os ROM-ot használsz.
Kérlek, nézz bele a Beállítások / Háttérképek menübe és írd meg nekem, hogy teljesen magyar, vagy megint elrontották és vegyesen angol-magyar.
Kérlek, a telefonod fajtáját is írd be, hogy le tudjam jelenteni azoknak a "kedves aranyos kis" feljebbvalóinknak, akik állítják minden rendben van ott...
Előre is köszönjük! MMM (Mérges Medve Mile)

[Milestone2]

Nem mintha tízezresével jelentettétek volna itt a Global ROM fordítási hibákat, de most már ne is tegyétek, mert ma lezárta a Crowdin fordítást a Sáomi.

...nem idézem a levelet, a lényeg: majd kijelölünk 20 embert, addig meg "stay tuned"...

小米8青春版4/64国际版MIUI10.3.2.0

[mumin007]

Faxa...