MIUI Global Crowdin projekt

[bizmark6]

Akkor ez a stabil,mégsem olyan stabil.OK.megértettem mile.

[Milestone2]

De. Az attól még stabil!
Csak a fejlesztői mindig frissebb!

小米Max全网通版3GB/64GB银色MIUI9全球开发者8.3.8

[TomiOhl]

Funkciókban stabil, fordítás sokszor kicsit elavult sajnos.

Ez az Engedélyezés és visszavonás amúgy elég rossz megnevezés szerintem, nem igazán kifejező, de ilyen az angol is... Ez sem tőlünk függ, csak hangosan gondolkodtam.

[Milestone2]

Akkor adjunk neki új nevet...
"Visszavonás és Engedélyezés"



小米Max全网通版3GB/64GB银色MIUI9全球开发者8.3.8

[Fulee]

Hurrá szavazhatunk ! milyen opciók közül lehet választani? (régebben is volt már ilyesmi lehetőség amikor Milestone2 kérdezett meg minket,hogy is legyen,ha jól emlékszem akkor " kéjszülék")

[Milestone2]

Ez mos tréfa, nem (fel)szarvazási felhívás...

小米Max全网通版3GB/64GB银色MIUI9全球开发者8.3.8

[Fulee]

Pedig úgy segítettem volna ebbe a fordítási dologba

[TomiOhl]

A másik gond ezzel kapcsolatban, hogy az Időjárás app beállításaiban van egy "Engedély megadása és visszavonása" nevű kapcsoló, ami a fentebb tárgyalt funkcióhoz kapcsolódik. Esetleg ezt lehetne egységesíteni valahogy a többivel, csak akkor már megint nagyon elternénk az eredeti stringtől, amit a korrektorunk nem szeret.
(Meg eleve olyan megfoghatatlan ez a dolog... Milyen engedély??)

Fulee mostanában Crowdinen szavazzuk meg a dolgokat egymás között, de ha van rá igény, néhány dolgot kiterjeszthetünk ide is.
Így legalább több ember véleményét is figyelembe lehetne venni.

[Fulee]

@ TomiOhl nem fontos ,csak egyszer Milestone2 tett fel egy kérdést régebben,hogy mi legyen a meghatározás (ha jól emlékszem akkor telefon vagy készülék vagy valami ilyesmi volt),de azért köszi

[Milestone2]

Ez pontosan az, amit Tomi írt.
Akkor nem jutottunk konszenzusra az eszköz és a készülék között.
Kitettem "népszavazásra".
Ennyi.
Most nincs "népszavazás" semmiről...