Miui 8 Fordítási hibák!

[dvs]

Angol szöveg a letöltés részben
Redmi note 4g prime 16 12 22 global rom


Tapatalkkal küldve az én HM NOTE 1S eszközömről

[rajen]

Global rom fordítási hibákat ide: viewtopic.php?f=37&t=2262

[Black]

A 7.1.5 verzióban találtam a következő hibát.

[MVSV]

Redmi Note 3 Kenzo MiuiHU Rom V8 7.1.20-nál kicsit magyartalan az ébresztési beállításoknál az értesítés ébresztés előtt magyarázata, illetve helyesírási hibás:
Mostani: Küljön egy értesítést mielőtt csörögne
Ajánlott: Küldjön egy értesítést mielőtt ébresztene

[sitan]

Üdv! Multiban MiMix-nél a gombok opciónál a második lehetőség a felcserélés és a leírás is ezzel kapcsolatos. Tehát a képernyőgombok sorrendjének felcserélése. (Kb)

[sitan]

Itt a rendszer helyett nem tovabbi beállitasok szerepel?

[sitan]

Itt pedig a további lehetőségek helyett "Be" kellene.

[sitan]

A zene app-ban a beállításoknál ez a "Dalszöveg az asztalon" rész nem az asztalra vonatkozik hanem az értesítésekre. A leírás is zavaros kicsit (szerintem). Valami ilyesmi kellene, hogy: Jelenlegi és követköző dal megejelenítése az értesítéseknél (nem vagyok nyelvtanár).

[sitan]

Na még egy észrevétel. Ez a képernyőzár és ujjlenyomat/további beállítások alatt van. Itt a leírás kis betűvel kezdődik máshol mindenhol nagy. Plusz szerintem magyarosabb lenne az pl, hogy "Lezárt képernyőn ez az üzenet jeleneik meg".

[iamnotstanley]

Üdv!
Igaz nem MIUI8, hanem 9, de ezért nem érte volna meg új témát készíteni, és eddig több hibát nem vettem észre.
Képek mellékelve a csatolmányban.