[APP] Magyar Mi Home

Válasz küldése
Avatar
rajen
Adminisztrátor
Adminisztrátor
Hozzászólások: 19352
Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
Telefonom: Xiaomi Mi 9 SE
Tartózkodási hely: Győr
Nemed:
Kapcsolat:

Medálok

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2011

Hozzászólás Szerző: rajen »

El kellene olvasni még egyszer, mert sehol nem írtam Xiaomi mappát...
MIUI Magyarország Igazgató Úr =)) SZABÁLYZAT
Xiaomi Mi 9 SE - xiaomi.eu 12.5
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Ha szeretnél minket támogatni, ne habozz: TÁMOGATÁS

Avatar
rajen
Adminisztrátor
Adminisztrátor
Hozzászólások: 19352
Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
Telefonom: Xiaomi Mi 9 SE
Tartózkodási hely: Győr
Nemed:
Kapcsolat:

Medálok

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2012

Hozzászólás Szerző: rajen »

Új magyar plugin!

- 1001816 Xiaomi Mi Smart Home Gateway 2 Fordító: @nsztanko
MIUI Magyarország Igazgató Úr =)) SZABÁLYZAT
Xiaomi Mi 9 SE - xiaomi.eu 12.5
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Ha szeretnél minket támogatni, ne habozz: TÁMOGATÁS

vinci64
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2021.02.19. 13:50
Telefonom: Nincs

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2013

Hozzászólás Szerző: vinci64 »

Köszönöm szépen!

Avatar
kercerece
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 19
Csatlakozott: 2017.01.02. 11:42
Telefonom: Xiaomi Mi 9 Lite
Tartózkodási hely: Gyula
Nemed:

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2014

Hozzászólás Szerző: kercerece »

Sziasztok!
Nincs valakinek ilyen fordítása?
Mi Air Purifier 2H

Eric
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 9
Csatlakozott: 2018.12.18. 17:26
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2015

Hozzászólás Szerző: Eric »

Nekem 3H-hoz való magyarításom van, ami fogalmam sincs mennyiben különbözik a 2H-tól.

hevfe01
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2021.02.20. 14:57
Telefonom: Nincs

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2016

Hozzászólás Szerző: hevfe01 »

rajen írta:
2021.02.23. 13:08
Elkészült a pluginok almenüjének fordítása! Letöltés az első hsz-ből!

Magyar Plugin almenü telepítése

Az első, az az 10049 mappában található sdk.zip fájlt töltsd le és csomagold ki. A ZIP fájlban találsz egy sdk.bundle fájlt amit be kell másolni a /Android/data/com.xiomi.smarthome/files/plugin/rnsdk/10049/android/ mappába és írd felül az eredetit. Ezzel minden plugin alsó menüje is magyar nyelvű lesz.
Üdv! Ez gyorsabban elkészült mint gondoltam. :-bd A fordítási módszerhez lenne javaslatom:
Érdemes lenne egy CAT eszközt használni az alkalmazások fordításához. Közös fordításmemória (translation memory) használatával egységessé tehető a terminológia több kapcsolódó alkalmazás esetén is, gyorsan fordíthatók a már ismert szegmensek (csak az új szegmenseket - nyelvi elemeket - kell fordítani), stb.

Eric
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 9
Csatlakozott: 2018.12.18. 17:26
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2017

Hozzászólás Szerző: Eric »

Egy másik oldalon olvastam, hogy nincs szükség az Android/data/com.xiomi.smarthome/files/plugin/rnsdk/10049/android mappában lévő sdk.bundle fájl fordítására ahhoz, hogy magyar legyen az almenü, mivel azt a Mi Home szövegkészlete már alapból tartalmazza.
Az almenü azért jelenik meg angolul, mert az Android/data/com.xiomi.smarthome/files/plugin mappában lévő rnsdk_config fájl az sdk.bundle fájlra hivatkozik.
Ahhoz, hogy ezt elkerüljük, nevezzétek át a fájlt rnsdk_config.bak-ra.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Eric 2021.02.25. 08:27-kor.

Avatar
rajen
Adminisztrátor
Adminisztrátor
Hozzászólások: 19352
Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
Telefonom: Xiaomi Mi 9 SE
Tartózkodási hely: Győr
Nemed:
Kapcsolat:

Medálok

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2018

Hozzászólás Szerző: rajen »

@hevfe01

Elég nehéz ezt megoldani, mert pluginonként változhat a formázás, de nagyjából ugyan olyan. Van Crowdin, Oneskyapp, stb. oldalunk, amin fordítunk, de ezt nem ismeri egyik sem, át kellene alakítani érthető formába és úgy. De az elég sok plusz melóval jár...

@Eric

Átneveztem és egyik plugin sem töltődik be...
MIUI Magyarország Igazgató Úr =)) SZABÁLYZAT
Xiaomi Mi 9 SE - xiaomi.eu 12.5
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Ha szeretnél minket támogatni, ne habozz: TÁMOGATÁS

Avatar
rajen
Adminisztrátor
Adminisztrátor
Hozzászólások: 19352
Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
Telefonom: Xiaomi Mi 9 SE
Tartózkodási hely: Győr
Nemed:
Kapcsolat:

Medálok

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2019

Hozzászólás Szerző: rajen »

Új magyar plugin!

- 1000523 Air Purifier 2S Fordító: @nsztanko
MIUI Magyarország Igazgató Úr =)) SZABÁLYZAT
Xiaomi Mi 9 SE - xiaomi.eu 12.5
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Ha szeretnél minket támogatni, ne habozz: TÁMOGATÁS

Eric
MIUI látogató
MIUI látogató
Hozzászólások: 9
Csatlakozott: 2018.12.18. 17:26
Telefonom: Xiaomi Mi5

Re: [APP] Magyar Mi Home

#2020

Hozzászólás Szerző: Eric »

rajen írta:
2021.02.24. 13:37
@Eric

Átneveztem és egyik plugin sem töltődik be...
Nálam működnek a pluginok, és magyarul jelennek meg az almenü elemek.
3 különböző telóm is teszteltem, mindenhol gond nélkül működik.

Válasz küldése

Vissza: “Xiaomi Smart Home Kit”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: Bing [Bot] valamint 4 vendég