Miui 8 Fordítási hibák!

[MVSV]

Üdv Mindenkinek! Az alábbi észrevételeket tenném:
Telefonom Mi3, MiuiHU 8 6.6.16.

Első képen Az online felirat után %1$s karakterek (nem tudom, hogy hiba-e


Második képen a rezgések fajtái angolul jelenik meg.

[szat]

Üdv!
Van egy új opció az "alkalmazások akkumulátor használatának kezelése" résznél, ott találtam két kis hibát.
A "Nincs korlátozás" részben az utolsó szó el van gépelve, a "Letilt" rész magyarázata pedig angol maradt.

(MI3, MIUI 6.6.16)
Köszönöm a munkátokat!

Szerk: itt egy harmadik elírás: 1 perc múlvamin

[TomiOhl]

Sziasztok! Jöjjenek az én észrevételeim:
- amint a másik topikban írtam, a galériának elhasználási feltételei vannak:

15-00-30-file.jpg

- a Telefon beállításai közt pedig, a tiltólista mellett nem megfelelő felirat van:

Screenshot_2016-06-23-14-56-45-559_com.android.phone.png

Ha találok még valamit, szerkesztem a hozzászólást. Úgy emlékszem, volt valami, de most nem jut eszembe.
A számológép gondolom direkt angol egyelőre (bár így is csak három számot enged beírni).
Apró és régebbi dolog, de szerintem a beállításokban a Xiaomi fiók helyett Mi fióknak kéne lennie. Az már a hivatalos neve, meg az alkalmazás neve is az. Persze ez legyen a legnagyobb probléma.

[TomiOhl]

MIUIHU 6.6.23: elhasználási feltételek és rezgés állítás javítva, többi nem.

Új: Music player

Screenshot_2016-06-24-12-51-52-180_com.miui.home.png

Időjárás: manage alerts

Screenshot_2016-06-25-02-24-12-657_com.miui.weather2.png

Képernyőzár kamerára kattintva:

IMG_20160625_022826.jpg

[vagyula]

Köszi az észrevételeket, javítjuk.

[Black]

Ezt a hibát most találtam a heti frissítésben.

[Barthezz2]

Sziasztok!

Ma kiadott ROM, azaz a 6.6.30 v8, Mi5-ön. Az időjárás app alján a hőérzet felirat szóvégi "t"-je felköltözött hatványnak.

[ksasa67]

Nem fordítási hiba, de hátha van beleszólásotok. Az előző képen ha az Accuweather szövegre kattintunk behívja a böngészőbe a részleteket A webcímben ' en/hu szerepel. Ha hu/hu lenne, akkor magyarul olvashatnánk...

Tapatalkkal küldve az én Redmi 3 eszközömről

[vagyula]

Ha megtalálod a weather.apkban,bizisten átírjuk.

[ksasa67]

Keresem, keresem...

Tapatalkkal küldve az én Redmi 3 eszközömről